1
00:00:09,310 --> 00:00:10,655
?Apakah kamu siap, anak-anak

2
00:00:10,724 --> 00:00:12,379
: Anak-anak
!Ya, ya, Kapten

3
00:00:12,448 --> 00:00:14,068
.Aku tidak bisa mendengarmu

4
00:00:14,137 --> 00:00:15,620
:[lebih keras ]
!Ya, ya, Kapten

5
00:00:15,689 --> 00:00:18,965
♪ ...Oh ♪

6
00:00:19,034 --> 00:00:20,896
♪ Siapa yang tinggal di nanas
?di bawah laut ♪

7
00:00:20,965 --> 00:00:23,034
♪ !SpongeBob SquarePants♪

8
00:00:23,103 --> 00:00:25,206
♪ Penyerap dan berwarna kuning
.dan keropos dia ♪

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,931
♪ !SpongeBob SquarePants♪

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
♪ Jika itu omong kosong bahari
...sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:29,068 --> 00:00:30,586
♪ !SpongeBob SquarePants♪

12
00:00:30,655 --> 00:00:33,034
♪ Lalu turun ke dek
.dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:33,103 --> 00:00:35,000
♪ !SpongeBob SquarePants♪

14
00:00:35,068 --> 00:00:36,793
♪ ?Siap
!SpongeBob SquarePants ♪

15
00:00:36,862 --> 00:00:39,793
♪ !SpongeBob SquarePants ♪

16
00:00:39,862 --> 00:00:40,931
♪ !SpongeBob SquarePants ♪

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,275
♪ !SpongeBob SquarePants ♪

18
00:00:43,344 --> 00:00:45,931
[tertawa sepenuh hati]

19
00:00:46,000 --> 00:00:49,103
memainkan lagu yang sejuk][Teks disponsori oleh THE ]
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

20
00:00:49,172 --> 00:00:50,931
[dan NIKELODEON

21
00:01:05,241 --> 00:01:07,827
--Itu dia
.Rumah nenek

22
00:01:07,896 --> 00:01:10,206
Sungguh menakjubkan
tunggu aku hari ini

23
00:01:10,275 --> 00:01:11,689
?Kue yang baru dipanggang

24
00:01:11,758 --> 00:01:13,241
?Waktunya cerita

25
00:01:13,310 --> 00:01:15,758
Sweater dengan cinta
?di setiap jahitan

26
00:01:15,827 --> 00:01:17,689
?Ah, tunggu apa lagi

27
00:01:17,758 --> 00:01:19,620
!Nenek, Nenek, Nenek

28
00:01:19,689 --> 00:01:22,275
!SpongeBob

29
00:01:22,344 --> 00:01:23,551
!Hai, Nenek

30
00:01:23,620 --> 00:01:26,724
.Masuk dan duduk sebentar

31
00:01:26,793 --> 00:01:29,448
, Makanlah kue
.SpongeBob

32
00:01:29,517 --> 00:01:33,310
Nenek, kamu berhasil
kue terbaik
.di laut biru yang dalam

33
00:01:34,551 --> 00:01:36,965
...Oh ya

34
00:01:37,034 --> 00:01:39,551
[mengunyah ]

35
00:01:39,620 --> 00:01:40,551
[meneguk]

36
00:01:40,620 --> 00:01:44,241
...Kue nenek

37
00:01:44,310 --> 00:01:46,793
Sekarang, siapa yang mau
?jilat sendoknya

38
00:01:46,862 --> 00:01:49,344
!Oh! Aku, aku, aku

39
00:01:49,413 --> 00:01:52,448
Dan kemudian kami berkendara...
sepanjang perjalanan pulang

40
00:01:52,517 --> 00:01:56,448
dengan semua jendela terbuka
.dalam cuaca yang sangat dingin

41
00:01:56,517 --> 00:01:59,655
Ceritakan padaku cerita lain
.tentang saat aku masih bayi

42
00:01:59,724 --> 00:02:02,344
[jam kukuk berbunyi 3:00 ]

43
00:02:02,413 --> 00:02:03,689
!?terkesiap] 3:00 ]

44
00:02:03,758 --> 00:02:05,413
Aku akan terlambat
!untuk bekerja

45
00:02:05,482 --> 00:02:07,206
.Naik ke mobilku
.Aku akan mengantarmu

46
00:02:09,103 --> 00:02:10,517
!Terima kasih, Nenek

47
00:02:10,586 --> 00:02:13,482
...SpongeBob
!kamu lupa ciuman-ciumanmu

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,448
.Saya yakin melakukannya

49
00:02:16,482 --> 00:02:18,344
[ciuman ]

50
00:02:18,413 --> 00:02:20,103
!Sampai jumpa, Nenek
!Terima kasih atas tumpangannya

51
00:02:20,172 --> 00:02:21,448
.Terima kasih, Squidward

52
00:02:21,517 --> 00:02:22,965
[yang lain tertawa]

53
00:02:23,034 --> 00:02:24,137
...Oh, saudaraku

54
00:02:24,206 --> 00:02:26,862
[bersiul ]

55
00:02:26,931 --> 00:02:28,551
?Bukankah ini bagus

56
00:02:28,620 --> 00:02:30,482
Semua orang
.dalam suasana hati yang baik hari ini

57
00:02:30,551 --> 00:02:33,862
Saya suka meledak
.gelembungmu, SpongeBob

58
00:02:33,931 --> 00:02:37,586
,Mereka menertawakanmu
.tidak denganmu

59
00:02:37,655 --> 00:02:39,068
Apakah saya melakukannya
?sesuatu yang lucu

60
00:02:39,137 --> 00:02:41,172
.Dahimu

61
00:02:41,241 --> 00:02:42,689
?Dahiku lucu

62
00:02:42,758 --> 00:02:44,793
!Hei, anak nenek

63
00:02:44,862 --> 00:02:46,827
!Cium-cium-cium

64
00:02:46,896 --> 00:02:48,965
[...semuanya tertawa]

65
00:02:49,034 --> 00:02:52,206
!Tidak! Anda salah

66
00:02:52,275 --> 00:02:53,827
...Di sana
tidak ada yang salah

67
00:02:53,896 --> 00:02:55,931
dengan mendapatkan ciuman
!dari nenekmu

68
00:02:56,000 --> 00:03:01,482
Tidak... terutama jika memang demikian
!bayi besar yang memakai popok

69
00:03:01,551 --> 00:03:03,310
[semua tertawa ]

70
00:03:03,379 --> 00:03:05,793
Dan, dan menghisap jempolnya

71
00:03:05,862 --> 00:03:07,689
dan bermain dengan boneka

72
00:03:07,758 --> 00:03:11,103
dan, um, memakai piyama
dengan kaki di dalamnya

73
00:03:11,172 --> 00:03:15,310
,dan membawa miliknya, um, uh
...binky sekitar, dan, uh

74
00:03:15,379 --> 00:03:17,413
: LAINNYA
!Baiklah

75
00:03:17,482 --> 00:03:19,000
.Bergembiralah, SpongeBob

76
00:03:19,068 --> 00:03:21,551
Saya kenal seseorang
.siapa yang masih menyukaimu

77
00:03:21,620 --> 00:03:24,448
?Benarkah
?Ya, Squidward

78
00:03:24,517 --> 00:03:26,448
!Ya... nenekmu

79
00:03:26,517 --> 00:03:28,448
[...semuanya tertawa]

80
00:03:28,517 --> 00:03:30,344
[... tawa berlanjut ]

81
00:03:33,344 --> 00:03:34,862
[...semuanya tertawa]

82
00:03:36,896 --> 00:03:40,103
[mendengus ]

83
00:03:40,172 --> 00:03:43,482
[semuanya tertawa]

84
00:03:43,551 --> 00:03:46,379
!...Hentikan

85
00:03:46,448 --> 00:03:50,448
Saya telah dipermalukan di depan umum
!untuk terakhir kalinya

86
00:03:50,517 --> 00:03:53,034
[menangis ]

87
00:03:53,103 --> 00:03:56,310
: PATRICK
Saya menyesal hal itu terjadi
.untukmu, SpongeBob

88
00:03:56,379 --> 00:03:57,793
.Aku juga

89
00:03:57,862 --> 00:03:59,827
Kamu adalah orang yang paling dewasa
.Aku tahu

90
00:03:59,896 --> 00:04:01,000
.Terima kasih, Patrick

91
00:04:01,068 --> 00:04:02,758
.Kamu tahu bagaimana keadaan nenek

92
00:04:02,827 --> 00:04:04,275
.Mereka menyukai bayi

93
00:04:04,344 --> 00:04:07,068
Anda tidak bisa bertindak
.seperti bayi di sekelilingnya

94
00:04:07,137 --> 00:04:08,379
.Kau benar, Patrick

95
00:04:08,448 --> 00:04:10,517
?Apakah saya pernah tidak benar

96
00:04:10,586 --> 00:04:11,793
[mendesis ]

97
00:04:11,862 --> 00:04:13,068
[membunyikan klakson ]

98
00:04:13,137 --> 00:04:14,448
[peluit serigala ]

99
00:04:14,517 --> 00:04:16,206
, Kamu seorang laki-laki sekarang
SpongeBob

100
00:04:16,275 --> 00:04:18,862
dan inilah saatnya kamu
.mulai bertingkah seperti itu

101
00:04:18,931 --> 00:04:20,448
!Ya

102
00:04:20,517 --> 00:04:24,689
Oh... tapi aku tidak yakin
.Aku tahu caranya

103
00:04:24,758 --> 00:04:27,275
Izinkan saya
.untuk mendemonstrasikan

104
00:04:27,344 --> 00:04:30,344
,Pertama
.busungkan dadamu

105
00:04:30,413 --> 00:04:32,103
".Sekarang ucapkan" pembebasan pajak

106
00:04:32,172 --> 00:04:33,620
!Pembebasan pajak

107
00:04:33,689 --> 00:04:37,413
Sekarang Anda harus memperolehnya
.rasa jazz bentuk bebas

108
00:04:37,482 --> 00:04:41,310
[terompet memainkan riff jazz cepat]

109
00:04:41,379 --> 00:04:43,448
, Oke, SpongeBob
!kamu siap

110
00:04:45,068 --> 00:04:46,310
.Ini dia

111
00:04:46,379 --> 00:04:48,137
Apa yang akan kamu lakukan?
?untuk memberitahu Nenek

112
00:04:48,206 --> 00:04:49,241
.Aku sudah dewasa

113
00:04:49,310 --> 00:04:51,206
.Tidak ada keraguan, dan atau tetapi tentang hal itu

114
00:04:51,275 --> 00:04:53,517
Seorang pria harus melakukannya
.apa yang harus dilakukan seorang pria

115
00:04:53,586 --> 00:04:55,482
Dan kemudian Anda berada di belakangnya
.dan aku akan mendorong

116
00:04:55,551 --> 00:04:57,241
.Patrick, kami tidak mengatakan itu

117
00:04:57,310 --> 00:04:58,379
.Oh, ya, benar

118
00:04:58,448 --> 00:04:59,689
Yang kita butuhkan sekarang

119
00:04:59,758 --> 00:05:01,793
adalah lapisan gulanya
.pada kue kematangan

120
00:05:01,862 --> 00:05:04,379
Saya telah berkembang
.bayi-bayi ini selama bertahun-tahun

121
00:05:06,517 --> 00:05:09,137
: KEDUA
...Cambang

122
00:05:11,344 --> 00:05:13,620
.Oh, halo, SpongeBob

123
00:05:13,689 --> 00:05:16,172
.Kejutan yang menyenangkan

124
00:05:16,241 --> 00:05:19,655
Kemarilah, berikan nenekmu
.ciuman-ciumannya

125
00:05:20,586 --> 00:05:24,000
...Mm

126
00:05:24,068 --> 00:05:25,413
[ciuman ]

127
00:05:27,793 --> 00:05:30,172
,Maaf, Nenek
.tapi ciuman itu harus dihentikan

128
00:05:30,241 --> 00:05:32,344
.Katakan padanya apa adanya, SpongeBob

129
00:05:32,413 --> 00:05:34,793
.Tidak ada lagi perlengkapan bayi

130
00:05:34,862 --> 00:05:36,413
.Dia benar, Nenek

131
00:05:36,482 --> 00:05:38,551
,Ciuman untuk bayi
.yang bukan lagi diriku

132
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
.Saya sudah dewasa

133
00:05:39,689 --> 00:05:40,896
.Ini adalah cara alam

134
00:05:40,965 --> 00:05:45,793
.Oh... kamu benar sekali

135
00:05:45,862 --> 00:05:46,862
?Saya

136
00:05:46,931 --> 00:05:48,758
.Maksudku, tentu saja

137
00:05:48,827 --> 00:05:52,655
Anda pasti akan melakukannya
tidak diperlakukan seperti bayi

138
00:05:52,724 --> 00:05:54,896
.di sekitar sini lagi

139
00:05:54,965 --> 00:05:57,482
Saya senang Anda melihatnya
.dengan caraku, Nenek

140
00:05:57,551 --> 00:05:59,655
:NENEK
Yah, aku senang
.itu sudah diselesaikan

141
00:05:59,724 --> 00:06:01,241
Tapi siapa aku
akan lakukan

142
00:06:01,310 --> 00:06:03,379
dengan semua ini
?kue yang baru dipanggang

143
00:06:03,448 --> 00:06:05,068
[terkekeh]
.Maaf, Nenek

144
00:06:05,137 --> 00:06:07,793
Kami orang dewasa tidak ikut serta
.dalam konsumsi makanan manis

145
00:06:07,862 --> 00:06:08,793
...Benar, Pat

146
00:06:08,862 --> 00:06:10,310
?rick

147
00:06:10,379 --> 00:06:12,000
, Terus datang
!Nenek

148
00:06:12,068 --> 00:06:13,172
[menyeruput ]

149
00:06:13,241 --> 00:06:16,137
.Tidak ada lagi perlengkapan bayi lagi

150
00:06:16,206 --> 00:06:20,344
Dan jangan lupa
!topi pemakan kue

151
00:06:20,413 --> 00:06:21,517
[tertawa]

152
00:06:21,586 --> 00:06:22,655
[keduanya tertawa]

153
00:06:22,724 --> 00:06:23,724
!Hei

154
00:06:23,793 --> 00:06:26,068
!Itu topi pemakan kueku

155
00:06:26,137 --> 00:06:28,827
Uh... Maksudku, memang begitu
!saat aku masih bayi

156
00:06:28,896 --> 00:06:29,758
...Grr

157
00:06:30,862 --> 00:06:33,689
.Nah, lihat siapa yang ada di sini

158
00:06:33,758 --> 00:06:36,275
Ini umurku yang besar
.cucu dewasa

159
00:06:36,344 --> 00:06:39,655
Nenek, aku harus memilikinya
percakapan yang dewasa

160
00:06:39,724 --> 00:06:41,068
.dengan Tuan Patrick

161
00:06:41,137 --> 00:06:43,793
!Patrick
!?Apa yang kamu lakukan

162
00:06:43,862 --> 00:06:45,793
!Kue! Susu hangat

163
00:06:45,862 --> 00:06:47,275
!Sebuah celemek

164
00:06:47,344 --> 00:06:49,310
Apakah itu tanda ciuman
?di dahimu

165
00:06:49,379 --> 00:06:50,931
!Kita seharusnya menjadi dewasa

166
00:06:51,000 --> 00:06:52,241
.Uh-uh-uh

167
00:06:52,310 --> 00:06:54,862
Tidak ada pekerjaan kasar
.dengan perut kenyang

168
00:06:54,931 --> 00:06:56,034
[tertawa ]

169
00:06:56,103 --> 00:06:57,482
?Siapa bayinya

170
00:06:57,551 --> 00:07:00,172
,Akulah bayinya, akulah bayinya
!Akulah bayinya

171
00:07:00,241 --> 00:07:02,241
[berdehem]

172
00:07:02,310 --> 00:07:04,482
!Menjadi dewasa itu membosankan

173
00:07:04,551 --> 00:07:06,413
.Saya senang menjadi bayi

174
00:07:06,482 --> 00:07:08,896
.Selain itu, saya tidak mengerti musik jazz

175
00:07:08,965 --> 00:07:10,310
.Oh, Patrick yang malang

176
00:07:10,379 --> 00:07:12,586
.Aku hampir merasa kasihan padamu

177
00:07:14,413 --> 00:07:17,344
Terjebak dalam fase canggung
.hari popok

178
00:07:17,413 --> 00:07:20,517
Tidak pernah tahu
imbalan yang kaya
.menjadi dewasa

179
00:07:20,586 --> 00:07:22,931
.Ini kumpulan kue baru

180
00:07:23,000 --> 00:07:24,275
!Baiklah

181
00:07:24,344 --> 00:07:26,448
[mengunyah ]

182
00:07:26,517 --> 00:07:28,413
?Hadiah, ya

183
00:07:28,482 --> 00:07:29,758
...Yah, ya, ada

184
00:07:29,827 --> 00:07:31,379
[mengunyah ]

185
00:07:31,448 --> 00:07:33,551
...Mari kita lihat, kita, uh

186
00:07:33,620 --> 00:07:34,689
.kami pergi ke jazz

187
00:07:36,137 --> 00:07:38,344
[mengunyah ]

188
00:07:40,137 --> 00:07:42,620
,Oh, Nenek
.Aku kenyang

189
00:07:42,689 --> 00:07:44,103
.Lebih banyak kue

190
00:07:45,620 --> 00:07:49,586
[...penyedot debu berjalan]

191
00:07:53,172 --> 00:07:54,931
[bersiul ]

192
00:07:55,000 --> 00:07:56,724
.Sepertinya ini jam makan siangku

193
00:07:56,793 --> 00:07:58,275
.Orang dewasa juga harus makan

194
00:07:58,344 --> 00:08:00,241
.Saya kira ini harus dilakukan

195
00:08:00,310 --> 00:08:02,620
:NENEK
Oh, kamu tidak mau
.makanan bayi ini

196
00:08:02,689 --> 00:08:06,137
Bagaimana kalau sepotong besar
?dari karang kukus

197
00:08:06,206 --> 00:08:08,655
.Oh, ya, uh... bagus

198
00:08:08,724 --> 00:08:10,586
[berderak]

199
00:08:10,655 --> 00:08:11,896
!Bergizi

200
00:08:11,965 --> 00:08:13,827
:NENEK
!Waktunya cerita

201
00:08:13,896 --> 00:08:17,310
,Aduh! Waktu cerita
!waktu cerita, waktu cerita

202
00:08:17,379 --> 00:08:19,275
?Waktunya cerita

203
00:08:19,344 --> 00:08:20,965
, Anda akan menikmati ini
.Patrick

204
00:08:21,034 --> 00:08:24,689
Ini adalah kisah yang luar biasa
.tentang leprechaun laut yang ajaib

205
00:08:24,758 --> 00:08:28,896
Oh, SpongeBob, kamu tidak akan seperti itu
.tertarik dengan buku bayi ini

206
00:08:28,965 --> 00:08:32,931
Berikut panduan teknisnya
.pada Perawatan Aktif Rutin

207
00:08:33,000 --> 00:08:34,310
.Oh, eh, bagus

208
00:08:34,379 --> 00:08:36,137
.Ya... menarik

209
00:08:36,206 --> 00:08:39,206
Tidak ada gambar, hanya jalannya saja
.Saya menyukainya

210
00:08:39,275 --> 00:08:40,758
[mengunyah ]

211
00:08:40,827 --> 00:08:41,793
[krisis ]

212
00:08:41,862 --> 00:08:44,896
!Ohh! Jari kelingkingku

213
00:08:44,965 --> 00:08:47,517
,Tunggu sebentar
.diam

214
00:08:47,586 --> 00:08:49,068
[ciuman ]

215
00:08:49,137 --> 00:08:50,793
?Semuanya lebih baik

216
00:08:50,862 --> 00:08:52,275
: PATRICK
... Agak

217
00:08:52,344 --> 00:08:54,517
Jari ini sakit
.sedikit juga

218
00:08:54,586 --> 00:08:56,379
[Nenek mencium]

219
00:08:56,448 --> 00:08:59,000
Bagaimana kalau aku memberimu
hadiah

220
00:08:59,068 --> 00:09:01,620
!Oh nak, kuharap itu kue

221
00:09:02,758 --> 00:09:04,172
!Baiklah

222
00:09:04,241 --> 00:09:05,344
!Topi lain

223
00:09:05,413 --> 00:09:08,103
.Tidak, Patrick, itu sweter

224
00:09:08,172 --> 00:09:09,586
?Hah

225
00:09:09,655 --> 00:09:12,068
.Dengan cinta di setiap jahitannya

226
00:09:12,137 --> 00:09:13,137
...Tidak

227
00:09:16,620 --> 00:09:19,482
Apa aku tidak mengerti
, hadiah
?Nenek

228
00:09:19,551 --> 00:09:22,793
.Oh, aku hampir lupa

229
00:09:22,862 --> 00:09:24,724
Ini beberapa
.perlengkapan kantor

230
00:09:24,793 --> 00:09:26,344
.Aku tidak membungkusnya

231
00:09:26,413 --> 00:09:28,068
saya tahu
.kamu tidak akan keberatan

232
00:09:28,137 --> 00:09:30,413
[jam berbunyi 3:00 ]

233
00:09:30,482 --> 00:09:32,310
.Uh-oh, 3:00

234
00:09:32,379 --> 00:09:34,448
.Saatnya orang dewasa berangkat kerja

235
00:09:34,517 --> 00:09:36,448
.Sampai jumpa, SpongeBob

236
00:09:36,517 --> 00:09:40,103
Saya yakin Anda akan menyukainya
?tidur siang, ya, Patrick

237
00:09:40,172 --> 00:09:41,862
[Patrick menguap]

238
00:09:41,931 --> 00:09:44,724
:NENEK
, Kamu masih di sini
?SpongeBob

239
00:09:44,793 --> 00:09:47,000
.Uh... Aku belum harus pergi

240
00:09:47,068 --> 00:09:49,034
.Aku... bisa terlambat ke kantor

241
00:09:49,103 --> 00:09:52,689
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak akan terjadi
.jadilah hal yang dewasa untuk dilakukan

242
00:09:52,758 --> 00:09:56,206
,Baiklah, eh
.Kurasa aku akan pergi

243
00:09:56,275 --> 00:09:59,620
Aku punya, uh, punya banyak
bisnis tipe dewasa

244
00:09:59,689 --> 00:10:01,310
, untuk diurus
...jadi, eh

245
00:10:01,379 --> 00:10:02,689
.Sampai jumpa nanti

246
00:10:02,758 --> 00:10:04,965
Oke. Terima kasih untuk
. mampir, SpongeBob

247
00:10:05,034 --> 00:10:07,000
.Ya, itu dia

248
00:10:07,068 --> 00:10:08,310
.Ini dia

249
00:10:08,379 --> 00:10:10,413
Datang lagi jika Anda
.dapatkan kesempatan

250
00:10:10,482 --> 00:10:13,137
, Keluar dalam cuaca dingin
...dunia orang dewasa

251
00:10:13,206 --> 00:10:15,344
.sendirian... tanpa sweter

252
00:10:15,413 --> 00:10:17,413
.Toodle-oo

253
00:10:17,482 --> 00:10:19,206
.Saya tidak tahu kapan saya akan kembali

254
00:10:19,275 --> 00:10:21,068
.Aku tahu betapa sibuknya kamu

255
00:10:21,137 --> 00:10:23,931
.Jadi, uh... itu saja

256
00:10:24,000 --> 00:10:26,344
.Ssst... dia tertidur

257
00:10:26,413 --> 00:10:31,551
...Jadi... lama

258
00:10:35,413 --> 00:10:36,862
!Saya tidak ingin tumbuh dewasa

259
00:10:36,931 --> 00:10:38,413
!Saya ingin kue

260
00:10:38,482 --> 00:10:40,379
!Dan seperti susu

261
00:10:40,448 --> 00:10:43,551
Saya ingin sweter
!dengan cinta di jahitannya

262
00:10:43,620 --> 00:10:45,758
!Saya ingin memakai dies

263
00:10:45,827 --> 00:10:47,965
!Saya ingin naik kereta saya

264
00:10:48,034 --> 00:10:51,793
Aku ingin berpelukan-wuddle
!dengan Tuan Stuffykins

265
00:10:51,862 --> 00:10:56,275
Saya ingin rock-rock
!di atas kuda lautku

266
00:10:56,344 --> 00:10:59,586
Dan aku ingin ciuman-ciuman
!di boo-boo saya

267
00:10:59,655 --> 00:11:00,896
[menangis ]

268
00:11:00,965 --> 00:11:03,482
[...menangis ]

269
00:11:10,551 --> 00:11:12,172
[...berlanjut ]

270
00:11:12,241 --> 00:11:16,172
[... meratap ]

271
00:11:16,241 --> 00:11:18,586
[...berlanjut ]

272
00:11:18,655 --> 00:11:21,448
berputar-putar ]
[...seperti alat penyiram rumput

273
00:11:28,034 --> 00:11:31,862
!Tenang saja, SpongeBob

274
00:11:31,931 --> 00:11:33,275
...SpongeBob

275
00:11:33,344 --> 00:11:35,241
!SpongeBob

276
00:11:35,310 --> 00:11:39,862
[menangis dan terengah-engah ]

277
00:11:41,172 --> 00:11:43,344
Anda tidak perlu melakukannya
menjadi bayi

278
00:11:43,413 --> 00:11:45,413
untuk mendapatkan
.Cinta Nenek Tua

279
00:11:45,482 --> 00:11:46,379
[mendengus]

280
00:11:46,448 --> 00:11:47,379
?Saya tidak

281
00:11:47,448 --> 00:11:49,137
.Tentu saja tidak

282
00:11:49,206 --> 00:11:51,413
Tidak masalah
seberapa dewasa kamu

283
00:11:51,482 --> 00:11:54,413
kamu akan selalu begitu
.Boo Bayi Kecilku

284
00:11:54,482 --> 00:11:56,379
[ciuman ]

285
00:11:56,448 --> 00:11:58,793
Dan ingat, Anda bisa
cium nenekmu

286
00:11:58,862 --> 00:12:00,344
.dan masih menjadi dewasa

287
00:12:00,413 --> 00:12:02,551
.Ini dia

288
00:12:04,310 --> 00:12:06,103
.Terima kasih, Nenek

289
00:12:06,172 --> 00:12:09,965
[mengunyah dan mendesah]

290
00:12:10,034 --> 00:12:12,206
,Eh, Nenek
bisakah kamu tidak menyebutkan ini

291
00:12:12,275 --> 00:12:14,137
kepada teman-teman
?turun di Krusty Krab

292
00:12:14,206 --> 00:12:16,413
.Tidak masalah

293
00:12:16,482 --> 00:12:17,448
[mencicit ]

294
00:12:17,517 --> 00:12:19,000
[Squidward terkekeh]

295
00:12:19,068 --> 00:12:22,241
[...semuanya tertawa]

296
00:12:36,137 --> 00:12:38,620
[SpongeBob menjerit]

297
00:12:38,689 --> 00:12:40,275
[terengah-engah]

298
00:12:41,793 --> 00:12:44,793
Patrick, lihat, aku
[mendapatkan... [ terengah-engah

299
00:12:47,862 --> 00:12:49,275
[tertawa]

300
00:12:49,344 --> 00:12:50,724
.Aku minta maaf, Patrick

301
00:12:50,793 --> 00:12:52,103
,Hanya saja
... sejenak aku berpikir

302
00:12:53,620 --> 00:12:56,103
Hei, kamu juga mendapat hal yang sama
!peniup karang seperti saya

303
00:12:56,172 --> 00:12:57,275
[bersiul keras ]

304
00:12:57,344 --> 00:12:58,413
!Tag, kamulah dia

305
00:12:58,482 --> 00:13:00,000
[tertawa]

306
00:13:00,068 --> 00:13:01,965
[berdengung keras, keduanya tertawa]

307
00:13:02,034 --> 00:13:04,034
[tertawa]

308
00:13:04,103 --> 00:13:05,689
[berdengung]

309
00:13:05,758 --> 00:13:08,103
[tertawa]

310
00:13:08,172 --> 00:13:09,000
[tertawa]

311
00:13:10,000 --> 00:13:12,655
[berdengung]

312
00:13:13,793 --> 00:13:15,000
...Patrick

313
00:13:15,068 --> 00:13:17,000
kamu membuat rumahku
!bersih berkilau

314
00:13:17,068 --> 00:13:18,517
!Tentu saja

315
00:13:18,586 --> 00:13:20,931
Kami belum membaik
.Hari Squidward belum

316
00:13:21,000 --> 00:13:22,241
!Ayo kita kerjakan rumahnya

317
00:13:22,310 --> 00:13:23,655
[berdengung]

318
00:13:23,724 --> 00:13:25,000
[berderit]

319
00:13:25,068 --> 00:13:26,413
[tertawa]

320
00:13:26,482 --> 00:13:27,413
!Giliranku

321
00:13:27,482 --> 00:13:29,586
[berdengung]

322
00:13:29,655 --> 00:13:31,724
!?Apa yang terjadi di sini

323
00:13:31,793 --> 00:13:33,862
Kami sedang bermain
.dengan peniup karang baru kami

324
00:13:33,931 --> 00:13:35,965
?Bermain dengan peniup karang

325
00:13:36,034 --> 00:13:39,482
Itu adalah hal yang paling kekanak-kanakan
!Saya pernah mendengarnya

326
00:13:39,551 --> 00:13:40,862
!Tapi itu menyenangkan

327
00:13:40,931 --> 00:13:42,827
Menyenangkan? Bagaimana bisa bermain

328
00:13:42,896 --> 00:13:47,448
dengan salah satu yang berukuran besar
?pengering rambut mungkin menyenangkan

329
00:13:47,517 --> 00:13:48,931
: PATRICK
.Seperti ini

330
00:13:49,000 --> 00:13:51,379
[berdengung]

331
00:13:51,448 --> 00:13:53,206
[mendengus ]

332
00:13:53,275 --> 00:13:54,586
!Lecet

333
00:13:54,655 --> 00:13:56,103
...Baiklah, itu

334
00:13:56,172 --> 00:13:57,965
[berdengung]

335
00:13:58,034 --> 00:13:59,344
,Ayo bereskan rumahmu
.Patrick

336
00:13:59,413 --> 00:14:00,344
!Ya

337
00:14:01,482 --> 00:14:02,586
?Hah

338
00:14:02,655 --> 00:14:04,827
[terengah-engah, mendesis]

339
00:14:04,896 --> 00:14:06,517
:SPONGEBOB
,Squidward
!kamu mengepul

340
00:14:06,586 --> 00:14:09,310
Kamu seperti orang yang dikukus
.sayuran, hanya lebih pintar

341
00:14:09,379 --> 00:14:11,172
!Kembalikan jendelaku

342
00:14:11,241 --> 00:14:12,793
, Tidak masalah
.Squidward

343
00:14:12,862 --> 00:14:13,862
Kami aktif
.sisimu

344
00:14:13,931 --> 00:14:14,931
[berdengung]

345
00:14:15,000 --> 00:14:17,275
... Kapan saja sekarang

346
00:14:24,827 --> 00:14:26,103
...SpongeBob

347
00:14:26,172 --> 00:14:27,931
ini adalah
.jerami terakhir

348
00:14:28,000 --> 00:14:30,310
Saya akan pindah
sangat jauh

349
00:14:30,379 --> 00:14:33,241
bahwa saya akan mampu
.untuk membual tentang hal itu

350
00:14:33,310 --> 00:14:35,206
...Saya akan melakukannya
[bunyi ]

351
00:14:35,275 --> 00:14:37,689
Saya lebih suka
merobek batang otakku

352
00:14:37,758 --> 00:14:39,344
membawanya
ke tengah

353
00:14:39,413 --> 00:14:41,620
dari yang terdekat
persimpangan empat arah

354
00:14:41,689 --> 00:14:43,241
dan lompat tali dengannya

355
00:14:43,310 --> 00:14:45,275
daripada terus hidup
.di mana saya melakukannya sekarang

356
00:14:47,000 --> 00:14:48,413
.Halo

357
00:14:48,482 --> 00:14:50,206
?Apakah ini tantangan terakhir

358
00:14:50,275 --> 00:14:53,172
Apakah Anda ingin pindah sejauh ini
?bahwa Anda dapat membual tentang hal itu

359
00:14:53,241 --> 00:14:55,310
Apakah Anda lebih suka?
cabut batang otakmu

360
00:14:55,379 --> 00:14:57,931
berjalan keluar ke tengah
...dari tiga arah terdekat

361
00:14:58,000 --> 00:14:59,103
...Empat arah

362
00:14:59,172 --> 00:15:00,310
Persimpangan empat arah

363
00:15:00,379 --> 00:15:01,862
dan lompat tali dengannya

364
00:15:01,931 --> 00:15:03,655
daripada melanjutkan hidup
?dimana kamu melakukannya sekarang

365
00:15:03,724 --> 00:15:05,000
...Lalu pindah ke
[statis ]

366
00:15:05,068 --> 00:15:06,655
.Saya benci saluran ini

367
00:15:06,724 --> 00:15:08,344
!Tidak, tidak

368
00:15:08,413 --> 00:15:09,827
.Tentakel Hektar...

369
00:15:09,896 --> 00:15:12,379
Dimana kebahagiaan berada
.hanya dengan cangkir hisap

370
00:15:12,448 --> 00:15:13,310
[muncul ]

371
00:15:18,241 --> 00:15:19,275
?Halo

372
00:15:19,344 --> 00:15:21,586
?Ya, ada yang bisa saya bantu

373
00:15:21,655 --> 00:15:23,275
.Aku di sini tentang kebahagiaan

374
00:15:23,344 --> 00:15:24,551
.Aku akan pindah sekarang

375
00:15:24,620 --> 00:15:26,517
?Apakah kamu sendirian

376
00:15:26,586 --> 00:15:29,275
,Tidak... Maksudku, ya
.tidak ada seorang pun bersamaku, ya

377
00:15:29,344 --> 00:15:30,724
.Damai dan tenang

378
00:15:30,793 --> 00:15:33,344
Apakah kamu sekarang atau sudah
?pernah menjadi spons

379
00:15:33,413 --> 00:15:34,344
.Tidak

380
00:15:34,413 --> 00:15:35,344
...Bagaimana dengan a

381
00:15:35,413 --> 00:15:36,758
.Tidak, tidak ada bintang laut

382
00:15:36,827 --> 00:15:39,172
,Biasa saja, biasa saja
...cinta damai

383
00:15:39,241 --> 00:15:41,758
[gemuruh keras]

384
00:15:41,827 --> 00:15:43,758
[pintu berderit ]

385
00:15:51,965 --> 00:15:53,724
[anak-anak tertawa]

386
00:15:53,793 --> 00:15:56,655
...Surga akhirnya

387
00:15:56,724 --> 00:15:57,862
: KEDUA
!Ohh

388
00:15:57,931 --> 00:15:59,620
saya telah melihat
orang yang lebih waspada

389
00:15:59,689 --> 00:16:01,586
!di panti jompo

390
00:16:01,655 --> 00:16:04,827
Oh, ke arah mana
yang Hidup Tanpa
?seminar Otak

391
00:16:04,896 --> 00:16:06,137
!Jangan terlambat

392
00:16:06,206 --> 00:16:08,000
saya pernah mendengarnya
comeback yang lebih baik

393
00:16:08,068 --> 00:16:09,310
dari kalkun
!sandwich

394
00:16:09,379 --> 00:16:10,448
!Dapatkan kehidupan

395
00:16:11,896 --> 00:16:15,551
Tempat ini lebih baik
!dari yang saya harapkan

396
00:16:15,620 --> 00:16:20,275
.302...303...dan 304

397
00:16:20,344 --> 00:16:21,827
!Cantik

398
00:16:21,896 --> 00:16:23,758
.Dan tidak ada nanas yang terlihat

399
00:16:28,551 --> 00:16:30,620
.Selamat malam, Clary

400
00:16:30,689 --> 00:16:33,965
.Besok kita memulai hidup baru

401
00:16:34,034 --> 00:16:35,793
[telepon berdering]

402
00:16:35,862 --> 00:16:38,827
,304 Jalan Kehidupan Baru
.Squidward berbicara

403
00:16:38,896 --> 00:16:41,275
[SpongeBob mengoceh]

404
00:16:41,344 --> 00:16:44,689
Tidak mungkin aku bergerak
!di belakang sana, SpongeBob

405
00:16:44,758 --> 00:16:47,000
.Aku akhirnya berada di antara jenisku sendiri

406
00:16:47,068 --> 00:16:48,689
[SpongeBob mengoceh]

407
00:16:48,758 --> 00:16:49,896
!Sekarang selamat tinggal

408
00:16:49,965 --> 00:16:52,137
[mengoceh ]

409
00:16:52,206 --> 00:16:54,551
[mengoceh ]

410
00:16:54,620 --> 00:16:56,793
[ayam berkokok ]

411
00:17:00,586 --> 00:17:02,379
[tarik napas dalam-dalam]

412
00:17:02,448 --> 00:17:04,620
...Ahh

413
00:17:04,689 --> 00:17:08,103
.Saya pikir saya akan mengambil sepeda saya hari ini

414
00:17:08,172 --> 00:17:10,413
[...berderit ]

415
00:17:10,482 --> 00:17:12,344
.Aku laki-lakiku sendiri

416
00:17:12,413 --> 00:17:13,241
[bunyi ]

417
00:17:17,482 --> 00:17:20,551
Sekarang, para tetangga ini
.tahu bagaimana cara hidup

418
00:17:23,724 --> 00:17:26,137
!...Intensif

419
00:17:26,206 --> 00:17:28,344
...Hmm... Aku yakin mereka tidak akan melakukannya

420
00:17:28,413 --> 00:17:31,034
[terkesiap]
!Wah! Mereka memilikinya

421
00:17:31,103 --> 00:17:32,827
!Roti kaleng

422
00:17:32,896 --> 00:17:35,413
!Kota ini luar biasa

423
00:17:35,482 --> 00:17:38,482
Saya akan benar-benar melakukannya
...terkesan jika memang begitu

424
00:17:38,551 --> 00:17:42,275
!sebuah akademi tari interpretatif

425
00:17:42,344 --> 00:17:43,413
[...musik diputar]

426
00:17:45,206 --> 00:17:49,137
Ya... itu bahkan lebih baik
!dalam kelompok

427
00:17:49,206 --> 00:17:51,103
!Kota ini sempurna

428
00:17:51,172 --> 00:17:53,413
[... klarinet dimainkan ]

429
00:17:53,482 --> 00:17:55,655
!?Trio klarinet

430
00:17:57,793 --> 00:18:00,068
[...semua bermain ]

431
00:18:01,586 --> 00:18:05,206
[ayam berkokok ]

432
00:18:05,275 --> 00:18:06,655
[tarik napas dalam-dalam]

433
00:18:06,724 --> 00:18:09,241
!Ahh... satu lagi hari yang menyenangkan

434
00:18:09,310 --> 00:18:11,137
.Oh, lihat

435
00:18:11,206 --> 00:18:13,172
.Semua orang bersepeda hari ini

436
00:18:15,689 --> 00:18:17,965
.Itu menjadi lebih baik dan lebih baik lagi

437
00:18:18,034 --> 00:18:19,034
.Semua bersama-sama

438
00:18:19,103 --> 00:18:20,034
[semua bermain ]

439
00:18:44,448 --> 00:18:50,206
Aku seperti... tidak merasa
.seperti memainkan klarinetku hari ini

440
00:18:54,862 --> 00:18:57,172
.Yup, ini bagus sekali

441
00:18:57,241 --> 00:19:01,344
Mereka mungkin juga mengganti nama
.kota ini Surganya Squidward

442
00:19:01,413 --> 00:19:04,517
.Atau mungkin... Terlalu Banyak Surga

443
00:19:05,482 --> 00:19:06,620
[berdengung]

444
00:19:06,689 --> 00:19:07,551
?SpongeBob

445
00:19:18,379 --> 00:19:20,758
...Feh

446
00:19:25,758 --> 00:19:26,689
[...berdengung ]

447
00:19:26,758 --> 00:19:27,620
[tertawa]

448
00:19:28,896 --> 00:19:30,965
[bersiul ]

449
00:19:31,034 --> 00:19:31,896
.Ups

450
00:19:35,413 --> 00:19:37,413
[berdengung]

451
00:19:37,482 --> 00:19:38,448
!Ohh

452
00:19:38,517 --> 00:19:39,689
[mendengus ]

453
00:19:41,034 --> 00:19:42,448
[mendengus ]

454
00:19:42,517 --> 00:19:44,448
[terkekeh]

455
00:19:44,517 --> 00:19:45,655
[berdehem]

456
00:19:45,724 --> 00:19:46,862
.Daun

457
00:19:46,931 --> 00:19:50,068
.Hanya mendapatkan daunnya

458
00:19:53,655 --> 00:19:55,517
[berdengung]

459
00:19:55,586 --> 00:19:58,965
[terkekeh]

460
00:19:59,034 --> 00:20:00,482
[berdengung]

461
00:20:00,551 --> 00:20:04,896
[tertawa ]

462
00:20:04,965 --> 00:20:05,896
[berdengung]

463
00:20:05,965 --> 00:20:06,896
[tertawa]

464
00:20:06,965 --> 00:20:07,896
[berdengung]

465
00:20:07,965 --> 00:20:08,896
!Oof

466
00:20:08,965 --> 00:20:11,896
[tertawa]

467
00:20:11,965 --> 00:20:15,931
Bisakah Anda menjelaskannya
?di sana, Paru-Paru Besi

468
00:20:16,000 --> 00:20:19,103
[keduanya tertawa]

469
00:20:19,172 --> 00:20:20,931
[berdengung]

470
00:20:21,000 --> 00:20:23,620
[tertawa]

471
00:20:23,689 --> 00:20:26,655
Sepertinya saat itu tiba
untuk bersenang-senang

472
00:20:26,724 --> 00:20:29,206
kamu tidak punya
.sebuah kaki untuk berdiri

473
00:20:29,275 --> 00:20:32,931
[tertawa ]

474
00:20:33,000 --> 00:20:35,827
!Hei, itu tidak lucu

475
00:20:35,896 --> 00:20:37,137
!Ya

476
00:20:37,206 --> 00:20:38,551
Apa yang terjadi?
?di sini

477
00:20:38,620 --> 00:20:40,034
.Itu orangnya

478
00:20:40,103 --> 00:20:42,862
Dia sedang bermain
.dengan peniup karang

479
00:20:42,931 --> 00:20:45,862
?Bermain? Dengan peniup karang

480
00:20:45,931 --> 00:20:49,448
Itu hal yang paling kekanak-kanakan
.Aku pernah mendengarnya

481
00:20:49,517 --> 00:20:51,275
.Tapi itu menyenangkan

482
00:20:51,344 --> 00:20:53,241
[tertawa]

483
00:20:53,310 --> 00:20:55,517
Bagaimana kamu bisa
mungkin bersenang-senang

484
00:20:55,586 --> 00:20:58,344
dengan salah satunya
?pengering rambut berukuran besar

485
00:20:58,413 --> 00:20:59,517
!Seperti ini

486
00:20:59,586 --> 00:21:00,896
[berdengung]

487
00:21:00,965 --> 00:21:03,655
[klarinet berbunyi ]

488
00:21:03,724 --> 00:21:06,482
!Ahh! Kembalikan! Tolong

489
00:21:06,551 --> 00:21:08,482
[berdengung]

490
00:21:08,551 --> 00:21:11,620
[tertawa ]

491
00:21:13,241 --> 00:21:14,172
!Tag, kamulah dia

492
00:21:14,241 --> 00:21:15,172
[berdengung]

493
00:21:15,241 --> 00:21:16,172
!...Wah

494
00:21:16,241 --> 00:21:17,172
[tertawa ]

495
00:21:17,241 --> 00:21:20,344
?Apa yang bisa kuberikan untuk kalian

496
00:21:20,413 --> 00:21:25,379
[...berdengung ]

497
00:21:25,448 --> 00:21:26,793
[...tertawa ]

498
00:21:29,206 --> 00:21:31,000
Apa kamu?
?melihat

499
00:21:31,068 --> 00:21:32,379
.Itu

500
00:21:32,448 --> 00:21:34,206
:SPONGEBOB
.Ini dia, Patrick

501
00:21:34,275 --> 00:21:37,379
Sekarang kita hanya perlu meyakinkan
.Squidward untuk kembali ke rumah

502
00:21:37,448 --> 00:21:38,655
?Anda mendapatkan kue permintaan maaf kami

503
00:21:43,241 --> 00:21:45,000
!Kami siap

504
00:21:45,068 --> 00:21:46,517
!Ya

505
00:21:46,586 --> 00:21:48,965
?Halo, ada yang bisa saya bantu

506
00:21:49,034 --> 00:21:51,517
Bisakah saya mendapatkan
sejumlah besar
?satu, ukuran ekstra

507
00:21:51,586 --> 00:21:55,482
Tapi Anda baru saja makan tiga pesanan
.dari kulit tiram goreng

508
00:21:55,551 --> 00:21:57,689
...Saya suka
.kulit tiram goreng

509
00:21:57,758 --> 00:22:01,344
Kami minta maaf, tapi Anda baik hati
.tidak diperbolehkan di sini

510
00:22:01,413 --> 00:22:02,931
,Dia tidak akan pergi
.Orville

511
00:22:03,000 --> 00:22:04,655
Anda mendapatkan milik Anda
tongkat tidur sudah siap

512
00:22:04,724 --> 00:22:05,827
[mengendus]

513
00:22:05,896 --> 00:22:08,586
!?Kulit tiram goreng
...Oh

514
00:22:08,655 --> 00:22:09,655
[berdengung]

515
00:22:09,724 --> 00:22:11,103
[pintu berderit ]

516
00:22:11,172 --> 00:22:12,827
Saya kira kita harus melakukannya
.pesan di dalam

517
00:22:12,896 --> 00:22:14,137
[berteriak]

518
00:22:14,206 --> 00:22:15,379
[tertawa ]

519
00:22:15,448 --> 00:22:17,517
[berdengung]

520
00:22:17,586 --> 00:22:19,000
[tertawa ]

521
00:22:19,068 --> 00:22:20,620
[penonton berteriak]

522
00:22:20,689 --> 00:22:22,068
[tertawa ]

523
00:22:22,137 --> 00:22:23,965
Hei! Itu tampak
!seperti Squidward

524
00:22:24,034 --> 00:22:25,275
[berteriak]

525
00:22:25,344 --> 00:22:26,793
Itu tampak
seperti Squidward juga

526
00:22:26,862 --> 00:22:27,827
.dalam bentuk gerombolan yang marah

527
00:22:29,620 --> 00:22:33,103
, Tahan di sana
!Tuan. Tentakel

528
00:22:33,172 --> 00:22:35,482
!Mundur
!Saya punya peralatan berkebun

529
00:22:35,551 --> 00:22:37,724
,Di sini
!Baca saja ini

530
00:22:37,793 --> 00:22:39,793
?Apa itu

531
00:22:39,862 --> 00:22:43,551
Sebuah pemikiran yang matang dan
.daftar keluhan yang terorganisir

532
00:22:43,620 --> 00:22:45,344
[penonton berteriak]

533
00:22:45,413 --> 00:22:48,103
,Patrick, lihat
itu Squidward

534
00:22:48,172 --> 00:22:51,137
!Squidward
!Kami akhirnya menemukanmu

535
00:22:51,206 --> 00:22:52,827
!Lepaskan aku

536
00:22:52,896 --> 00:22:54,551
.Aku bukan Squidward

537
00:22:56,034 --> 00:22:57,793
Apakah kamu?
?Squidward sekarang

538
00:22:57,862 --> 00:22:58,965
!?Keluhan

539
00:22:59,034 --> 00:23:00,344
!Kota ini penuh keluhan

540
00:23:00,413 --> 00:23:02,034
Harus ada undang-undang

541
00:23:02,103 --> 00:23:05,137
melawan begitu banyak kemacetan
!tightwads yang tinggal di satu tempat

542
00:23:05,206 --> 00:23:08,103
kebutuhan kota ini
!untuk dihancurkan

543
00:23:08,172 --> 00:23:10,862
Atau setidaknya dicat
.warna yang berbeda

544
00:23:10,931 --> 00:23:15,448
F.Y.I., kamu tidak
, harus tinggal di sini
.kamu tahu

545
00:23:15,517 --> 00:23:17,931
!Hei, kamu benar

546
00:23:18,000 --> 00:23:20,517
.Dan aku akan berangkat secepatnya

547
00:23:20,586 --> 00:23:21,655
Apakah kamu Squidward?

548
00:23:21,724 --> 00:23:22,689
.Tidak

549
00:23:22,758 --> 00:23:23,827
Apakah kamu Squidward?

550
00:23:23,896 --> 00:23:24,827
.Tidak

551
00:23:24,896 --> 00:23:26,068
Apakah kamu Squidward?

552
00:23:27,517 --> 00:23:28,827
,Tidak apa-apa
.luangkan waktumu

553
00:23:28,896 --> 00:23:30,206
Siapapun
dari Squidward ini

554
00:23:30,275 --> 00:23:31,931
bisa jadi yang sebenarnya
.Squidward, Patrick

555
00:23:32,000 --> 00:23:32,931
[ledakan ]

556
00:23:33,000 --> 00:23:34,448
[berdesing]

557
00:23:34,517 --> 00:23:36,206
!Whoa-ho, kebebasan

558
00:23:36,275 --> 00:23:37,931
!Whoo-hoo

559
00:23:38,000 --> 00:23:39,655
[Squidward tertawa]

560
00:23:39,724 --> 00:23:41,379
...Yah, kami tahu satu hal

561
00:23:41,448 --> 00:23:43,103
.Itu pasti bukan orang itu

562
00:23:43,172 --> 00:23:44,724
!Whoo-hoo-ee

563
00:23:47,931 --> 00:23:52,000
Teks disponsori oleh THE]
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

564
00:23:52,068 --> 00:23:54,000
[dan NIKELODEON

565
00:23:56,482 --> 00:24:00,482
Ditulis oleh The Caption Center]
[Yayasan Pendidikan WGBH